Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ankabut (العنكبوت) · versículo 21 (mequí · Juz 20 · página 398)

يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَآءُ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ﴿21﴾

التفسير الميسر

يعذب مَن يشاء مِن خلقه على ما أسلف مِن جرمه في أيام حياته، ويرحم مَن يشاء منهم ممن تاب وآمن وعمل صالحًا، وإليه ترجعون، فيجازيكم بما عملتم

Julio Cortés

Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. A Él seréis devueltos

Muhammad Isa García

Castiga a quien Él quiere y se apiada de quien Él quiere. Ante Él serán retornados

Raúl González Bórnez

«Castigará a quien Él quiera y tendrá misericordia de quien Él quiera. Y a Él se os hará regresar.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يُعَذِّبُعَذَّبَ عذب
مَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
وَيَرْحَمُرَحِمَ رحم
مَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
وَإِلَيْهِإِلَى —
تُقْلَبُونَتُقْلَبُ قلب