Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ankabut (العنكبوت) · versículo 26 (mequí · Juz 20 · página 399)

فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّى مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿26﴾

التفسير الميسر

فصدَّق لوطٌ إبراهيمَ وتبع ملته. وقال إبراهيم: إني تارك دار قومي إلى الأرض المباركة وهي "الشام"، إن الله هو العزيز الذي لا يُغَالَب، الحكيم في تدبيره

Julio Cortés

Lot creyó en Él y dijo: «Me refugio en mi Señor. Él es el Poderoso, el Sabio»

Muhammad Isa García

Lot creyó en Abraham, quien [al ver que su pueblo no creía en él] dijo: "Emigraré a donde [me ordene] mi Señor, porque Él es el Poderoso, el Sabio

Raúl González Bórnez

Lot creyó en él y dijo: «En verdad, soy un emigrante hacia mi Señor. En verdad, Él es el Poderoso, el Sabio.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَـَٔامَنَآمَنَ أمن
لَهُۥ— —
لُوطٌلُوط —
وَقَالَقالَ قول
إِنِّىإِنّ —
مُهَاجِرٌمُهاجِر هجر
إِلَىٰإِلَى —
رَبِّىٓرَبّ ربب
إِنَّهُۥإِنّ —
هُوَ— —
ٱلْعَزِيزُعَزِيز عزز
ٱلْحَكِيمُحَكِيم حكم