Sura Al-Ankabut (العنكبوت) · versículo 37 (mequí · Juz 20 · página 400)
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ ﴿37﴾
التفسير الميسر
فكذَّب أهل "مدين" شعيبًا فيما جاءهم به عن الله من الرسالة، فأخذتهم الزلزلة الشديدة، فأصبحوا في دارهم صَرْعى هالكين
Julio Cortés
Le desmintieron y el Temblor les sorprendió, amaneciendo muertos en sus casas
Muhammad Isa García
Pero lo desmintieron y fueron sorprendidos por un sismo estrepitoso, y amanecieron caídos de bruces [muertos] en sus propias casas
Raúl González Bórnez
Pero le desmintieron y el terremoto les sorprendió y amanecieron muertos, caídos de bruces en sus casas