Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ankabut (العنكبوت) · versículo 39 (mequí · Juz 20 · página 401)

وَقَٰرُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَلَقَدْ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانُوا۟ سَٰبِقِينَ ﴿39﴾

التفسير الميسر

وأهلكنا قارون وفرعون وهامان، ولقد جاءهم جميعًا موسى بالأدلة الواضحة، فتعاظموا في الأرض، واستكبروا فيها، ولم يكونوا ليفوتوننا، بل كنا مقتدرين عليهم

Julio Cortés

¡Y a Coré, a Faraón y a Hamán! Moisés vino a ellos con las pruebas claras y ellos se condujeron en el país altivamente. Pero no consiguieron escapar

Muhammad Isa García

[Recuerda] a Qarún, al Faraón y a Hamán. Moisés se presentó ante ellos con las evidencias, pero actuaron con arrogancia en la tierra [de Egipto y se negaron a creer]. Sin embargo, no pudieron escapar de Mi [castigo]

Raúl González Bórnez

Y Qarun y Faraón y Haman. Y, ciertamente, Moisés vino a ellos con las pruebas claras, pero ellos obraron con arrogancia en la Tierra y no triunfarán

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقَٰرُونَقارُون —
وَفِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
وَهَٰمَٰنَهامان —
وَلَقَدْقَد —
جَآءَهُمجاءَ جيأ
مُّوسَىٰمُوسَى —
بِٱلْبَيِّنَٰتِبَيِّنَة بين
فَٱسْتَكْبَرُوا۟اسْتَكْبَرَ كبر
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
سَٰبِقِينَسابِق سبق