Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ankabut (العنكبوت) · versículo 9 (mequí · Juz 20 · página 397)

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿9﴾

التفسير الميسر

والذين صدَّقوا الله ورسوله وعملوا الصالحات من الأعمال، لندخلنهم الجنة في جملة عباد الله الصالحين

Julio Cortés

A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos

Muhammad Isa García

A quienes hayan creído y hecho obras de bien los introduciré [al Paraíso] junto a los que obran con justicia

Raúl González Bórnez

Y a quienes tengan fe y realicen buenas obras les haremos entrar entre los Rectos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَعَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
لَنُدْخِلَنَّهُمْأُدْخِلَ دخل
فِىفِي —
ٱلصَّٰلِحِينَصالِح صلح