Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 111 (mediní · Juz 4 · página 64)

لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّآ أَذًى وَإِن يُقَٰتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ ٱلْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ﴿111﴾

التفسير الميسر

لن يضركم هؤلاء الفاسقون من أهل الكتاب إلا ما يؤذي أسماعكم من ألفاظ الشرك والكفر وغير ذلك، فإن يقاتلوكم يُهْزَموا، ويهربوا مولِّين الأدبار، ثم لا ينصرون عليكم بأي حال

Julio Cortés

Os dañarán, pero poco. Y si os combaten, os volverán la espalda. Luego, no seles auxiliará

Muhammad Isa García

Ellos solo podrán perjudicarlos levemente, y cada vez que los combatan huirán atemorizados, y no serán socorridos

Raúl González Bórnez

Jamás podrán perjudicaros excepto muy poco y si combaten contra vosotros huirán dándoos la espalda y entonces no serán auxiliados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَنلَن —
يَضُرُّوكُمْيَضُرَّ ضرر
إِلَّآإِلّا —
أَذًىأَذًى أذي
وَإِنإِن —
يُقَٰتِلُوكُمْقاتَلَ قتل
يُوَلُّوكُمُوَلَّى ولي
ٱلْأَدْبَارَدُبُر دبر
ثُمَّثُمّ —
لَالا —
يُنصَرُونَنَصَرَ نصر