Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 111 (Medinan · Juz 4 · page 64)

لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّآ أَذًى وَإِن يُقَٰتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ ٱلْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ﴿111﴾

التفسير الميسر

لن يضركم هؤلاء الفاسقون من أهل الكتاب إلا ما يؤذي أسماعكم من ألفاظ الشرك والكفر وغير ذلك، فإن يقاتلوكم يُهْزَموا، ويهربوا مولِّين الأدبار، ثم لا ينصرون عليكم بأي حال

Sahih International

They will not harm you except for [some] annoyance. And if they fight you, they will show you their backs; then they will not be aided

Marmaduke Pickthall

They will not harm you save a trifling hurt, and if they fight against you they will turn and flee. And afterward they will not be helped

Abdullah Yusuf Ali

They will do you no harm, barring a trifling annoyance; if they come out to fight you, they will show you their backs, and no help shall they get

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَنلَن —
يَضُرُّوكُمْيَضُرَّ ضرر
إِلَّآإِلّا —
أَذًىأَذًى أذي
وَإِنإِن —
يُقَٰتِلُوكُمْقاتَلَ قتل
يُوَلُّوكُمُوَلَّى ولي
ٱلْأَدْبَارَدُبُر دبر
ثُمَّثُمّ —
لَالا —
يُنصَرُونَنَصَرَ نصر