Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 124 (mediní · Juz 4 · página 66)

إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ ﴿124﴾

التفسير الميسر

اذكر -أيها الرسول- ما كان من أمر أصحابك في "بدر" حين شقَّ عليهم أن يأتي مَدَد للمشركين، فأوحينا إليك أن تقول لهم: ألن تكفيكم معونة ربكم بأن يمدكم بثلاثة آلاف من الملائكة مُنْزَلين من السماء إلى أرض المعركة، يثبتونكم، ويقاتلون معكم؟

Julio Cortés

Cuando decías a los creyentes: «¿No os basta que vuestro Señor os refuerce con tres mil ángeles enviados abajo

Muhammad Isa García

Cuando decías a los creyentes: "¿No les basta que su Señor los socorriera descendiendo tres mil ángeles

Raúl González Bórnez

[Y recuerda el día de Badr] cuando decías a los creyentes: «¿Acaso para vosotros no es suficiente que vuestro Señor os refuerce con tres mil ángeles descendiendo [de los cielos]

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِذْإِذ —
تَقُولُقالَ قول
لِلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن
أَلَنلَن —
يَكْفِيَكُمْكَفَى كفي
أَنأَن —
يُمِدَّكُمْأَمَدَّ مدد
رَبُّكُمرَبّ ربب
بِثَلَٰثَةِثَلاثَة ثلث
ءَالَٰفٍأَلْف ألف
مِّنَمِن —
ٱلْمَلَٰٓئِكَةِمَلَك ملك
مُنزَلِينَمُنزَل نزل