Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al Imran (آل عمران) · verse 124 (Medinan · Juz 4 · page 66)

إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ أَن يُمِدَّكُمْ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٍ مِّنَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ ﴿124﴾

التفسير الميسر

اذكر -أيها الرسول- ما كان من أمر أصحابك في "بدر" حين شقَّ عليهم أن يأتي مَدَد للمشركين، فأوحينا إليك أن تقول لهم: ألن تكفيكم معونة ربكم بأن يمدكم بثلاثة آلاف من الملائكة مُنْزَلين من السماء إلى أرض المعركة، يثبتونكم، ويقاتلون معكم؟

Sahih International

[Remember] when you said to the believers, "Is it not sufficient for you that your Lord should reinforce you with three thousand angels sent down

Marmaduke Pickthall

When thou didst say unto the believers: Is it not sufficient for you that your Lord should support you with three thousand angels sent down (to your help)

Abdullah Yusuf Ali

Remember thou saidst to the Faithful: "Is it not enough for you that Allah should help you with three thousand angels (Specially) sent down

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِذْإِذ —
تَقُولُقالَ قول
لِلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن
أَلَنلَن —
يَكْفِيَكُمْكَفَى كفي
أَنأَن —
يُمِدَّكُمْأَمَدَّ مدد
رَبُّكُمرَبّ ربب
بِثَلَٰثَةِثَلاثَة ثلث
ءَالَٰفٍأَلْف ألف
مِّنَمِن —
ٱلْمَلَٰٓئِكَةِمَلَك ملك
مُنزَلِينَمُنزَل نزل