Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 166 (mediní · Juz 4 · página 72)

وَمَآ أَصَٰبَكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿166﴾

التفسير الميسر

وما وقع بكم مِن جراح أو قتل في غزوة "أُحد" يوم التقى جَمْعُ المؤمنين وجمع المشركين فكان النصر للمؤمنين أولا ثم للمشركين ثانيًا، فذلك كله بقضاء الله وقدره، وليظهر ما علمه الله في الأزل؛ ليميز المؤمنين الصادقين منكم

Julio Cortés

Y lo que os pasó el día que se encontraron los dos ejércitos fue porque lo permitió Alá y para que supiera quiénes eran los creyentes

Muhammad Isa García

Recuerden lo que les aconteció el día que se enfrentaron los dos ejércitos por voluntad de Dios, para distinguir quiénes eran los verdaderos creyentes

Raúl González Bórnez

Y lo que os afligió el día en que se enfrentaron los dos grupos fue con el permiso de Dios y para conocer quiénes eran creyentes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَآما —
أَصَٰبَكُمْأَصابَ صوب
يَوْمَيَوْم يوم
ٱلْتَقَىالْتَقَى لقي
ٱلْجَمْعَانِجَمْع جمع
فَبِإِذْنِإِذْن أذن
ٱللَّهِاللَّه أله
وَلِيَعْلَمَعَلِمَ علم
ٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن