باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة آل عمران · الآية 166 (مدنية · الجزء 4 · الصفحة 72)

وَمَآ أَصَٰبَكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿166﴾

Hamidullah

Et tout ce que vous avez subi, le jour où les deux troupes se rencontrèrent, c'est par permission d'Allah, et afin qu'Il distingue les croyants

Rashid Maash

Ce que vous avez subi, le jour où les deux armées se sont affrontées, s’est produit par la volonté d’Allah, afin de distinguer les vrais croyants

التفسير الميسر

وما وقع بكم مِن جراح أو قتل في غزوة "أُحد" يوم التقى جَمْعُ المؤمنين وجمع المشركين فكان النصر للمؤمنين أولا ثم للمشركين ثانيًا، فذلك كله بقضاء الله وقدره، وليظهر ما علمه الله في الأزل؛ ليميز المؤمنين الصادقين منكم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَآما —
أَصَٰبَكُمْأَصابَ صوب
يَوْمَيَوْم يوم
ٱلْتَقَىالْتَقَى لقي
ٱلْجَمْعَانِجَمْع جمع
فَبِإِذْنِإِذْن أذن
ٱللَّهِاللَّه أله
وَلِيَعْلَمَعَلِمَ علم
ٱلْمُؤْمِنِينَمُؤْمِن أمن