Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 32 (mediní · Juz 3 · página 54)

قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْكَٰفِرِينَ ﴿32﴾

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول-: أطيعوا الله باتباع كتابه، وأطيعوا الرسول باتباع سنته في حياته وبعد مماته، فإن هم أعرضوا عنك، وأصروا على ما هم عليه مِن كفر وضلال، فليسوا أهلا لمحبة الله؛ فإن الله لا يحب الكافرين

Julio Cortés

Di: «¡Obedeced a Alá y al Enviado!»Si vuelven la espalda,... Alá no ama a los infieles

Muhammad Isa García

Di: "¡Obedezcan a Dios y al Mensajero!" Pero si se niegan, sabe que Dios no ama a los que rechazan la verdad

Raúl González Bórnez

Di: «¡Obedeced a Dios y al Mensajero!» Pero si dan la espalda, en verdad, Dios no ama a los que no creen

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قُلْقالَ قول
أَطِيعُوا۟أَطاعَ طوع
ٱللَّهَاللَّه أله
وَٱلرَّسُولَرَسُول رسل
فَإِنإِن —
تَوَلَّوْا۟تَوَلَّى ولي
فَإِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
لَالا —
يُحِبُّأَحْبَبْ حبب
ٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر