Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 33 (mediní · Juz 3 · página 54)

إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿33﴾

التفسير الميسر

إن الله اختار آدم ونوحًا وآل إبراهيم وآل عمران، وجعلهم أفضل أهل زمانهم

Julio Cortés

Alá ha escogido a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la de Imran por encima de todos

Muhammad Isa García

Dios escogió a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la de ‘Imrán de entre todos los seres

Raúl González Bórnez

En verdad, Dios eligió a Adán, a Noé, a la familia de Abraham y a la familia de Imran sobre todo el mundo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
ٱصْطَفَىٰٓاصْطَفَى صفو
ءَادَمَآدَم أدم
وَنُوحًانُوح —
وَءَالَآل أول
إِبْرَٰهِيمَإِبْراهِيم —
وَءَالَآل أول
عِمْرَٰنَعِمْران —
عَلَىعَلَى —
ٱلْعَٰلَمِينَعالَم علم