Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 70 (mediní · Juz 3 · página 58)

يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ ﴿70﴾

التفسير الميسر

يا أهل التوراة والإنجيل لم تجحدون آيات الله التي أنزلها على رسله في كتبكم، وفيها أن محمدًا صلى الله عليه وسلم هو الرسول المنتظر، وأن ما جاءكم به هو الحق، وأنتم تشهدون بذلك؟ ولكنكم تنكرونه

Julio Cortés

¡Gente de la Escritura ! ¿Porqué no creéis en los signos de Alá, siendo, como sois, testigos de ellos

Muhammad Isa García

¡Oh, Gente del Libro! ¿Por qué no creen en la palabra de Dios, siendo que creyeron en ella anteriormente

Raúl González Bórnez

¡Oh gente de la Escritura [Sagrada]! ¿Por qué no creéis en las señales de Dios si sois testigos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
يَٰٓأَهْلَأَهْل أهل
ٱلْكِتَٰبِكِتاب كتب
لِمَما —
تَكْفُرُونَكَفَرَ كفر
بِـَٔايَٰتِآيَة أيي
ٱللَّهِاللَّه أله
وَأَنتُمْ— —
تَشْهَدُونَشَهِدَ شهد