Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 82 (mediní · Juz 3 · página 60)

فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ ﴿82﴾

التفسير الميسر

فمن أعرض عن دعوة الإسلام بعد هذا البيان وهذا العهد الذي أخذه الله على أنبيائه، فأولئك هم الخارجون عن دين الله وطاعة ربهم

Julio Cortés

Quienes, después de esto, vuelvan la espalda serán los perversos

Muhammad Isa García

Quienes después se desentiendan [y no cumplan con el pacto], serán los descarriados

Raúl González Bórnez

Y, quienes tras esto den la espalda, esos serán los transgresores

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَمَنمَن —
تَوَلَّىٰتَوَلَّى ولي
بَعْدَبَعْد بعد
ذَٰلِكَذا —
فَأُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمُ— —
ٱلْفَٰسِقُونَفاسِق فسق