Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 88 (mediní · Juz 3 · página 61)

خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ ﴿88﴾

التفسير الميسر

ماكثين في النار، لا يُرفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا، ولا يُؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها

Julio Cortés

Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar

Muhammad Isa García

En ese estado se mantendrán eternamente. Tendrán un castigo sin tregua ni alivio

Raúl González Bórnez

En ese [estado de maldición] permanecerán eternamente. No se les aliviará el castigo ni tendrán respiro

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
خَٰلِدِينَخالِد خلد
فِيهَافِي —
لَالا —
يُخَفَّفُخَفَّفَ خفف
عَنْهُمُعَن —
ٱلْعَذَابُعَذاب عذب
وَلَالا —
هُمْ— —
يُنظَرُونَيُنظَرُ نظر