Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al Imran (آل عمران) · versículo 87 (mediní · Juz 3 · página 61)

أُو۟لَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ ٱللَّهِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ ﴿87﴾

التفسير الميسر

أولئك الظالمون جزاؤهم أنَّ عليهم لعنة الله والملائكة والناسِ أجمعين، فهم مطرودون من رحمة الله

Julio Cortés

Esos tales incurrirán, como retribución, en la maldición de Alá, de los ángeles y de los hombres, en la de todos ellos

Muhammad Isa García

Ellos tendrán como retribución la maldición de Dios, de los ángeles y de toda la humanidad

Raúl González Bórnez

Su recompensa es que serán maldecidos por Dios y por los ángeles y por la gente conjuntamente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
جَزَآؤُهُمْجَزاء جزي
أَنَّأَنّ —
عَلَيْهِمْعَلَى —
لَعْنَةَلَعْنَة لعن
ٱللَّهِاللَّه أله
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةِمَلَك ملك
وَٱلنَّاسِناس أنس
أَجْمَعِينَأَجْمَع جمع