Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rum (الروم) · versículo 45 (mequí · Juz 21 · página 409)

لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضْلِهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْكَٰفِرِينَ ﴿45﴾

التفسير الميسر

ليجزي الله الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا الصالحات من فضله وإحسانه. إنه لا يحب الكافرين لسخطه وغضبه عليهم

Julio Cortés

Para retribuir con Su favor a los que hayan creído y obrado bien. Él no ama a los infieles

Muhammad Isa García

Dios recompensará con Su gracia a quienes hayan creído y obrado rectamente. Él no ama a los que se niegan a creer [cuando les llega el Mensaje]

Raúl González Bórnez

para que Él recompense con Su favor a quienes hayan creído y obrado rectamente. En verdad, el no ama a quienes ocultan la verdad

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لِيَجْزِىَجَزَى جزي
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَعَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
مِنمِن —
فَضْلِهِۦٓفَضْل فضل
إِنَّهُۥإِنّ —
لَالا —
يُحِبُّأَحْبَبْ حبب
ٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر