Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rum (الروم) · versículo 44 (mequí · Juz 21 · página 409)

مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ وَمَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ ﴿44﴾

التفسير الميسر

من كفر فعليه عقوبة كفره، وهي خلوده في النار، ومن آمن وعمل صالحًا فلأنفسهم يهيئون منازل الجنة؛ بسبب تمسكهم بطاعة ربهم

Julio Cortés

quienes no hayan creído sufrirán las consecuencias de su incredulidad, pero quienes hayan obrado bien se habrán preparado un lecho

Muhammad Isa García

Quienes se hayan negado a creer sufrirán las consecuencias de su incredulidad, mientras que quienes hayan obrado rectamente habrán preparado su propio terreno [en el Paraíso]

Raúl González Bórnez

Quien haya ocultado la verdad sufrirá las consecuencias de ello y quienes hayan obrado rectamente se habrán preparado para ellos mismos un lugar en el que descansar

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
مَنمَن —
كَفَرَكَفَرَ كفر
فَعَلَيْهِعَلَى —
كُفْرُهُۥكُفْر كفر
وَمَنْمَن —
عَمِلَعَمِلَ عمل
صَٰلِحًاصالِح صلح
فَلِأَنفُسِهِمْنَفْس نفس
يَمْهَدُونَيَمْهَدُ مهد