Sura Luqman (لقمان) · versículo 24 (mequí · Juz 21 · página 413)
نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ ﴿24﴾
التفسير الميسر
نمتعهم في هذه الدنيا الفانية مدة قليلة، ثم يوم القيامة نُلجئهم ونسوقهم إلى عذاب فظيع، وهو عذاب جهنم
Julio Cortés
Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo
Muhammad Isa García
Los dejaré que gocen un tiempo breve y luego los llevaré a un castigo riguroso
Raúl González Bórnez
Les dejaremos disfrutar un poco y luego les arrastraremos a un castigo durísimo