Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Saba (سبأ) · versículo 53 (mequí · Juz 22 · página 434)

وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ وَيَقْذِفُونَ بِٱلْغَيْبِ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ ﴿53﴾

التفسير الميسر

وقد كفروا بالحق في الدنيا، وكذبوا الرسل، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل، فلا سبيل لإصابتهم الحق، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد

Julio Cortés

si antes no creyeron en É y, desde lejos, lanzaban injurias contra lo oculto

Muhammad Isa García

Antes ya habían sido incrédulos [en la vida mundanal] y refutaban lo oculto con falsedades desde una posición lejana [a la verdad]

Raúl González Bórnez

Habiendo descreído de él anteriormente y habiendo rechazado desde un lugar alejado lo que no se percibe con los sentidos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَقَدْقَد —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
بِهِۦ— —
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
وَيَقْذِفُونَقَذَفَ قذف
بِٱلْغَيْبِغَيْب غيب
مِنمِن —
مَّكَانٍۭمَكان كون
بَعِيدٍبَعِيد بعد