Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ya-Sin (يس) · versículo 21 (mequí · Juz 22 · página 441)

ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ ﴿21﴾

التفسير الميسر

وجاء من مكان بعيد في المدينة رجل مسرع (وذلك حين علم أن أهل القرية هَمُّوا بقتل الرسل أو تعذيبهم)، قال: يا قوم اتبعوا المرسلين إليكم من الله، اتبعوا الذين لا يطلبون منكم أموالا على إبلاغ الرسالة، وهم مهتدون فيما يدعونكم إليه من عبادة الله وحده. وفي هذا بيان فضل مَن سعى إلى الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر

Julio Cortés

¡Seguid a quienes no os piden salario y siguen la buena dirección

Muhammad Isa García

Sigan a quienes no les piden retribución alguna [por transmitirles el conocimiento], y están bien guiados

Raúl González Bórnez

Seguid a quienes no os piden recompensa y están bien guiados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱتَّبِعُوا۟اتَّبَعَ تبع
مَنمَن —
لَّالا —
يَسْـَٔلُكُمْسَأَلَ سأل
أَجْرًاأَجْر أجر
وَهُم— —
مُّهْتَدُونَمُهْتَدي هدي