Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 129 (mequí · Juz 23 · página 451)

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ ﴿129﴾

التفسير الميسر

وجعلنا لإلياس ثناءً جميلا في الأمم بعده. تحية من الله، وثناءٌ على إلياس. وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين. إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره

Julio Cortés

Y perpetuamos su recuerdo en la posteridad

Muhammad Isa García

Dejé su historia [como enseñanza] para la posteridad

Raúl González Bórnez

Y dejamos de él un buen nombre para la posteridad

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَتَرَكْنَاتَرَكَ ترك
عَلَيْهِعَلَى —
فِىفِي —
ٱلْءَاخِرِينَآخِر أخر