Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 135 (mequí · Juz 23 · página 451)

إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ ﴿135﴾

التفسير الميسر

وإن عبدنا لوطًا اصطفيناه، فجعلناه من المرسلين، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب، إلا عجوزًا هَرِمة، هي زوجته، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها

Julio Cortés

salvo a una vieja entre los que se rezagaron

Muhammad Isa García

excepto a su mujer, que se sentenció [a ella misma] junto a los condenados

Raúl González Bórnez

excepto a una anciana, que fue de los que se quedaron atrás

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِلَّاإِلّا —
عَجُوزًاعَجُوز عجز
فِىفِي —
ٱلْغَٰبِرِينَغابِر غبر