Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 40 (mequí · Juz 23 · página 447)

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ﴿40﴾

التفسير الميسر

إلا عباد الله تعالى الذين أخلصوا له في عبادته، فأخلصهم واختصهم برحمته؛ فإنهم ناجون من العذاب الأليم

Julio Cortés

En cambio, los siervos escogidos de Alá

Muhammad Isa García

En cambio, los siervos sinceros de Dios

Raúl González Bórnez

Excepto los siervos puros de Dios

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِلَّاإِلّا —
عِبَادَعَبْد عبد
ٱللَّهِاللَّه أله
ٱلْمُخْلَصِينَمُخْلَص خلص