Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 39 (mequí · Juz 23 · página 447)

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿39﴾

التفسير الميسر

وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي

Julio Cortés

No se os retribuirá, empero, sino por las obras que hicisteis

Muhammad Isa García

Pero sepan que solo se les retribuirá por lo que [ustedes mismos] hicieron

Raúl González Bórnez

Solamente seréis retribuidos por lo que hacíais

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَاما —
تُجْزَوْنَجَزَى جزي
إِلَّاإِلّا —
مَاما —
كُنتُمْكانَ كون
تَعْمَلُونَعَمِلَ عمل