Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zumar (الزمر) · versículo 48 (mequí · Juz 24 · página 464)

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ﴿48﴾

التفسير الميسر

وظهر لهؤلاء المكذبين يوم الحساب جزاء سيئاتهم التي اقترفوها، حيث نسبوا إلى الله ما لا يليق به، وارتكبوا المعاصي في حياتهم، وأحاط بهم من كل جانب عذاب أليم؛ عقابًا لهم على استهزائهم بالإنذار بالعذاب الذي كان الرسول يَعِدُهم به، ولا يأبهون له

Julio Cortés

Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban

Muhammad Isa García

Se les mostrarán las obras malas que cometieron, y el castigo del que se burlaban los rodeará

Raúl González Bórnez

Y se les hará evidente el mal que realizaron y se verificará para ellos aquello de lo que se burlaban

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَبَدَابَدا بدو
لَهُمْ— —
سَيِّـَٔاتُسَيِّئَة سوأ
مَاما —
كَسَبُوا۟كَسَبَ كسب
وَحَاقَحاقَ حيق
بِهِم— —
مَّاما —
كَانُوا۟كانَ كون
بِهِۦ— —
يَسْتَهْزِءُونَاسْتُهْزِئَ هزأ