Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Az-Zumar (الزمر) · verse 48 (Meccan · Juz 24 · page 464)

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ﴿48﴾

التفسير الميسر

وظهر لهؤلاء المكذبين يوم الحساب جزاء سيئاتهم التي اقترفوها، حيث نسبوا إلى الله ما لا يليق به، وارتكبوا المعاصي في حياتهم، وأحاط بهم من كل جانب عذاب أليم؛ عقابًا لهم على استهزائهم بالإنذار بالعذاب الذي كان الرسول يَعِدُهم به، ولا يأبهون له

Sahih International

And there will appear to them the evils they had earned, and they will be enveloped by what they used to ridicule

Marmaduke Pickthall

And the evils that they earned will appear unto them, and that whereat they used to scoff will surround them

Abdullah Yusuf Ali

For the evils of their Deeds will confront them, and they will be (completely) encircled by that which they used to mock at

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَبَدَابَدا بدو
لَهُمْ— —
سَيِّـَٔاتُسَيِّئَة سوأ
مَاما —
كَسَبُوا۟كَسَبَ كسب
وَحَاقَحاقَ حيق
بِهِم— —
مَّاما —
كَانُوا۟كانَ كون
بِهِۦ— —
يَسْتَهْزِءُونَاسْتُهْزِئَ هزأ