Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zumar (الزمر) · versículo 50 (mequí · Juz 24 · página 464)

قَدْ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴿50﴾

التفسير الميسر

قد قال مقالتهم هذه مَن قبلهم من الأمم الخالية المكذبة، فما أغنى عنهم حين جاءهم العذاب ما كانوا يكسبونه من الأموال والأولاد

Julio Cortés

Lo mismo decían los que fueron antes de ellos y sus posesiones no les sirvieron de nada

Muhammad Isa García

Así dijeron sus ancestros, y [cuando los sorprendió el castigo] no los beneficiaron en absoluto las riquezas que habían obtenido

Raúl González Bórnez

Eso mismo decían quienes vinieron antes de ellos. Pero nada de lo que obtuvieron les benefició

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَدْقَد —
قَالَهَاقالَ قول
ٱلَّذِينَالَّذِي —
مِنمِن —
قَبْلِهِمْقَبْل قبل
فَمَآما —
أَغْنَىٰأَغْنَى غني
عَنْهُمعَن —
مَّاما —
كَانُوا۟كانَ كون
يَكْسِبُونَكَسَبَ كسب