Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ghafir (غافر) · versículo 45 (mequí · Juz 24 · página 472)

فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ ﴿45﴾

التفسير الميسر

فوقى الله سبحانه ذلك الرجل المؤمن الموفَّق عقوبات مكر فرعون وآله، وحلَّ بهم سوء العذاب حيث أغرقهم الله عن آخرهم

Julio Cortés

Alá le preservó de los males que habían tramado y sobre la gente de Faraón se abatió el mal castigo

Muhammad Isa García

Dios lo protegió de las maldades que tramaron contra él, mientras que el Faraón y sus seguidores fueron azotados por un castigo terrible

Raúl González Bórnez

Dios le protegió del daño de lo que ellos tramaron y confirmó el castigo para la gente del Faraón

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَوَقَىٰهُوَقَى وقي
ٱللَّهُاللَّه أله
سَيِّـَٔاتِسَيِّئَة سوأ
مَاما —
مَكَرُوا۟مَكَرَ مكر
وَحَاقَحاقَ حيق
بِـَٔالِآل أول
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
سُوٓءُسُوء سوأ
ٱلْعَذَابِعَذاب عذب