Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ghafir (غافر) · verse 45 (Meccan · Juz 24 · page 472)

فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُوا۟ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرْعَوْنَ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ ﴿45﴾

التفسير الميسر

فوقى الله سبحانه ذلك الرجل المؤمن الموفَّق عقوبات مكر فرعون وآله، وحلَّ بهم سوء العذاب حيث أغرقهم الله عن آخرهم

Sahih International

So Allah protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were enveloped by the worst of punishment

Marmaduke Pickthall

So Allah warded off from him the evils which they plotted, while a dreadful doom encompassed Pharaoh's folk

Abdullah Yusuf Ali

Then Allah saved him from (every) ill that they plotted (against him), but the burnt of the Penalty encompassed on all sides the People of Pharaoh

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَوَقَىٰهُوَقَى وقي
ٱللَّهُاللَّه أله
سَيِّـَٔاتِسَيِّئَة سوأ
مَاما —
مَكَرُوا۟مَكَرَ مكر
وَحَاقَحاقَ حيق
بِـَٔالِآل أول
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
سُوٓءُسُوء سوأ
ٱلْعَذَابِعَذاب عذب