Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ghafir (غافر) · versículo 73 (mequí · Juz 24 · página 475)

ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ ﴿73﴾

التفسير الميسر

ثم قيل لهم توبيخًا، وهم في هذه الحال التعيسة: أين الآلهة التي كنتم تعبدونها من دون الله؟ هل ينصرونكم اليوم؟ فادعوهم؛ لينقذوكم من هذا البلاء الذي حلَّ بكم إن استطاعوا، قال المكذبون: غابوا عن عيوننا، فلم ينفعونا بشيء، ويعترفون بأنهم كانوا في جهالة من أمرهم، وأن عبادتهم لهم كانت باطلة لا تساوي شيئًا، كما أضل الله هؤلاء الذين ضلَّ عنهم في جهنم ما كانوا يعبدون في الدنيا من دون الله، يضل الله الكافرين به

Julio Cortés

Luego, se les dirá: «¿Dónde está lo que asociabais

Muhammad Isa García

Se les dirá entonces: "¿Dónde están aquellos [ídolos] que idolatraban junto

Raúl González Bórnez

Entonces se les dirá: «¿Dónde está aquello que adorabais como si fuera Dios

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ثُمَّثُمّ —
قِيلَقالَ قول
لَهُمْ— —
أَيْنَأَيْن —
مَاما —
كُنتُمْكانَ كون
تُشْرِكُونَأَشْرَكَ شرك