Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ash-Shura (الشورى) · versículo 4 (mequí · Juz 25 · página 483)

لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ ﴿4﴾

التفسير الميسر

لله وحده ما في السماوات وما في الأرض، وهو العليُّ بذاته وقدره وقهره، العظيم الذي له العظمة والكبرياء

Julio Cortés

Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Él es el Altísimo, el Grandioso

Muhammad Isa García

A Él pertenece cuanto hay en los cielos y en la Tierra. Él es el Sublime, el Grandioso

Raúl González Bórnez

A Él pertenece lo que hay en los cielos y en la Tierra y Él es el Altísimo, el Inmenso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَهُۥ— —
مَاما —
فِىفِي —
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَمَاما —
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَهُوَ— —
ٱلْعَلِىُّعَلِيّ علو
ٱلْعَظِيمُعَظِيم عظم