Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Jathiya (الجاثية) · versículo 27 (mequí · Juz 25 · página 501)

وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ ٱلْمُبْطِلُونَ ﴿27﴾

التفسير الميسر

ولله سبحانه سلطان السموات السبع والأرض خَلْقًا ومُلْكًا وعبودية. ويوم تجيء الساعة التي يبعث فيها الموتى من قبورهم ويحاسبون، يخسر الكافرون بالله الجاحدون بما أنزله على رسوله من الآيات البينات والدلائل الواضحات

Julio Cortés

El dominio de los cielos y de la tierra pertenece a Alá. Cuando ocurra la Hora, ese día, los falsarios estarán perdidos

Muhammad Isa García

A Dios pertenece la soberanía de los cielos y de la Tierra. El día que llegue la Hora, ese día perderán los seguidores de la falsedad

Raúl González Bórnez

Y a Dios pertenece el reino de los cielos y la Tierra y el día en que la Hora tenga lugar, ese día, los falseadores perderán

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلِلَّهِاللَّه أله
مُلْكُمُلْك ملك
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَيَوْمَيَوْم يوم
تَقُومُقامَ قوم
ٱلسَّاعَةُساعَة سوع
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
يَخْسَرُخَسِرَ خسر
ٱلْمُبْطِلُونَمُبْطِل بطل