Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Muhammad (محمد) · versículo 3 (mediní · Juz 26 · página 507)

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْبَٰطِلَ وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَٰلَهُمْ ﴿3﴾

التفسير الميسر

ذلك الإضلال والهدى سببه أن الذين كفروا اتَّبَعوا الشيطان فأطاعوه، وأن الذين آمنوا اتَّبَعوا الرسول صلى الله عليه وسلم وما جاء به من النور والهدى، كما بيَّن الله تعالى فِعْلَه بالفريقين أهل الكفر وأهل الإيمان بما يستحقان يضرب سبحانه للناس أمثالهم، فيلحق بكل قوم من الأمثال والأشكال ما يناسبه

Julio Cortés

Y esto es así porque los infieles siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad venida de su Señor. Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres

Muhammad Isa García

Esto es así porque quienes se negaron a creer siguen lo falso, mientras que los creyentes siguen la Verdad de su Señor. Así es como Dios expone ejemplos a la gente

Raúl González Bórnez

Eso es porque quienes no creen siguen lo que es falso y quienes creen siguen la Verdad que viene de su Señor. Así es como Dios explica a los seres humanos su situación

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ذَٰلِكَذا —
بِأَنَّأَنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
كَفَرُوا۟كَفَرَ كفر
ٱتَّبَعُوا۟اتَّبَعَ تبع
ٱلْبَٰطِلَباطِل بطل
وَأَنَّأَنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
ٱتَّبَعُوا۟اتَّبَعَ تبع
ٱلْحَقَّحَقّ حقق
مِنمِن —
رَّبِّهِمْرَبّ ربب
كَذَٰلِكَذا —
يَضْرِبُضَرَبَ ضرب
ٱللَّهُاللَّه أله
لِلنَّاسِناس أنس
أَمْثَٰلَهُمْمَثَل مثل