Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-FatH (الفتح) · versículo 13 (mediní · Juz 26 · página 512)

وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَعِيرًا ﴿13﴾

التفسير الميسر

ومن لم يصدِّق بالله وبما جاء به رسوله صلى الله عليه وسلم ويعمل بشرعه، فإنه كافر مستحق للعقاب، فإنا أعددنا للكافرين عذاب السعير في النار

Julio Cortés

Quien no cree en Alá y en su Enviado... Hemos preparado para los infieles fuego de gehena

Muhammad Isa García

Quien no crea en Dios y en Su Mensajero sepa que el castigo del Infierno está reservado para los incrédulos

Raúl González Bórnez

Quien no crea en Dios y en Su Mensajero sepa que hemos preparado un fuego llameante para los que no creen

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَنمَن —
لَّمْلَم —
يُؤْمِنۢآمَنَ أمن
بِٱللَّهِاللَّه أله
وَرَسُولِهِۦرَسُول رسل
فَإِنَّآإِنّ —
أَعْتَدْنَاأَعْتَدَتْ عتد
لِلْكَٰفِرِينَكافِر كفر
سَعِيرًاسَعِير سعر