Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-FatH (الفتح) · versículo 23 (mediní · Juz 26 · página 513)

سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا ﴿23﴾

التفسير الميسر

سنة الله التي سنَّها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه، ولن تجد -أيها النبي- لسنة الله تغييرًا

Julio Cortés

Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable

Muhammad Isa García

Ese es el proceder de Dios que ha regido siempre en el pasado [de socorrer a los creyentes]. No encontrarás que el proceder de Dios cambie

Raúl González Bórnez

Es la costumbre de Dios, que también existió en el pasado. Y no encontrarás cambios en la costumbre de Dios

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
سُنَّةَسُنَّة سنن
ٱللَّهِاللَّه أله
ٱلَّتِىالَّذِي —
قَدْقَد —
خَلَتْخَلا خلو
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
وَلَنلَن —
تَجِدَوَجَدَ وجد
لِسُنَّةِسُنَّة سنن
ٱللَّهِاللَّه أله
تَبْدِيلًاتَبْدِيل بدل