Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Hujurat (الحجرات) · versículo 18 (mediní · Juz 26 · página 517)

إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿18﴾

التفسير الميسر

إن الله يعلم غيب السموات والأرض، لا يخفى عليه شيء من ذلك، والله بصير بأعمالكم وسيجازيكم عليها، إن خيرًا فخير، وإن شرًا فشر

Julio Cortés

Alá conoce lo oculto de los cielos y de la tierra. Alá ve bien lo que hacéis

Muhammad Isa García

Dios conoce lo oculto de los cielos y de la Tierra. Dios ve todo lo que hacen

Raúl González Bórnez

En verdad, Dios conoce lo que está oculto a los sentidos en los cielos y en la Tierra y Dios ve claramente lo que hacéis

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
يَعْلَمُعَلِمَ علم
غَيْبَغَيْب غيب
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَٱللَّهُاللَّه أله
بَصِيرٌۢبَصِير بصر
بِمَاما —
تَعْمَلُونَعَمِلَ عمل