Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hujurat (الحجرات) · verse 18 (Medinan · Juz 26 · page 517)

إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ ﴿18﴾

التفسير الميسر

إن الله يعلم غيب السموات والأرض، لا يخفى عليه شيء من ذلك، والله بصير بأعمالكم وسيجازيكم عليها، إن خيرًا فخير، وإن شرًا فشر

Sahih International

Indeed, Allah knows the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And Allah is Seeing of what you do

Marmaduke Pickthall

Lo! Allah knoweth the Unseen of the heavens and the earth. And Allah is Seer of what ye do

Abdullah Yusuf Ali

Verily Allah knows the secrets of the heavens and the earth: and Allah Sees well all that ye do

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
يَعْلَمُعَلِمَ علم
غَيْبَغَيْب غيب
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَٱللَّهُاللَّه أله
بَصِيرٌۢبَصِير بصر
بِمَاما —
تَعْمَلُونَعَمِلَ عمل