Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ma'idah (المائدة) · versículo 70 (mediní · Juz 6 · página 119)

لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ رُسُلًا كُلَّمَا جَآءَهُمْ رَسُولٌۢ بِمَا لَا تَهْوَىٰٓ أَنفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا۟ وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ ﴿70﴾

التفسير الميسر

لقد أخذنا العهد المؤكَّد على بني إسرائيل في التوراة بالسمع والطاعة، وأرسلنا إليهم بذلك رسلنا، فَنَقَضوا ما أُخذ عليهم من العهد، واتبعوا أهواءهم، وكانوا كلما جاءهم رسول من أولئك الرسل بما لا تشتهيه أنفسهم عادَوْه: فكذبوا فريقًا من الرسل، وقتلوا فريقًا آخر

Julio Cortés

Concertamos un pacto con los Hijos de Israel y les mandamos enviados. Siempre T que un enviado venía a ellos con algo que no era de su gusto, le desmentían o le daban muerte

Muhammad Isa García

Celebré un pacto solemne con los Hijos de Israel y les envié Mensajeros. Siempre que un Mensajero se presentaba ante ellos con algo que no les gustaba, lo desmentían o lo mataban

Raúl González Bórnez

Hicimos un pacto con los Hijos de Israel y les enviamos Mensajeros. Siempre que llegó a ellos un Mensajero con lo que no deseaba su ego, a unos les desmintieron y a otros les mataron

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَقَدْقَد —
أَخَذْنَاأَخَذَ أخذ
مِيثَٰقَمِيثاق وثق
بَنِىٓبُنَىّ بني
إِسْرَٰٓءِيلَإِسْرائِيل —
وَأَرْسَلْنَآأَرْسَلَ رسل
إِلَيْهِمْإِلَى —
رُسُلًارَسُول رسل
كُلَّمَاكُلَّما كلل
جَآءَهُمْجاءَ جيأ
رَسُولٌۢرَسُول رسل
بِمَاما —
لَالا —
تَهْوَىٰٓهَوَى هوي
أَنفُسُهُمْنَفْس نفس
فَرِيقًافَرِيق فرق
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
وَفَرِيقًافَرِيق فرق
يَقْتُلُونَقَتَلَ قتل