Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Adh-Dhariyat (الذاريات) · versículo 7 (mequí · Juz 26 · página 521)

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ ﴿7﴾

التفسير الميسر

وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخَلْق الحسن، إنكم- أيها المكذبون- لفي قول مضطرب في هذا القرآن، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم. يُصرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم مَن صُرف عن الإيمان بهما؛ لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوفَّق إلى الخير

Julio Cortés

¡Por el cielo surcado de órbitas

Muhammad Isa García

Y [juro] por el cosmos surcado de [planetas en] órbitas

Raúl González Bórnez

Juro por los cielos llenos de adornos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلسَّمَآءِسَماء سمو
ذَاتِذُو —
ٱلْحُبُكِحُبُك حبك