Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tur (الطور) · versículo 27 (mequí · Juz 27 · página 524)

فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ ﴿27﴾

التفسير الميسر

وأقبل أهل الجنة، يسأل بعضهم بعضًا عن عظيم ما هم فيه وسببه، قالوا: إنا كنا قبل في الدنيا- ونحن بين أهلينا- خائفين ربنا، مشفقين من عذابه وعقابه يوم القيامة. فمنَّ الله علينا بالهداية والتوفيق، ووقانا عذاب سموم جهنم، وهو نارها وحرارتها. إنا كنا من قبلُ نضرع إليه وحده لا نشرك معه غيره أن يقينا عذاب السَّموم ويوصلنا إلى النعيم، فاستجاب لنا وأعطانا سؤالنا، إنه هو البَرُّ الرحيم. فمن بِره ورحمته إيانا أنالنا رضاه والجنة، ووقانا مِن سخطه والنار

Julio Cortés

Alá nos agració y preservó del castigo del viento abrasador

Muhammad Isa García

pero Dios nos agració y nos preservó del tormento del Fuego

Raúl González Bórnez

y Dios nos agració y nos protegió del castigo del viento abrasador

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَمَنَّمَنَّ منن
ٱللَّهُاللَّه أله
عَلَيْنَاعَلَى —
وَوَقَىٰنَاوَقَى وقي
عَذَابَعَذاب عذب
ٱلسَّمُومِسَمُوم سمم