Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Najm (النجم) · versículo 3 (mequí · Juz 27 · página 526)

وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ ﴿3﴾

التفسير الميسر

أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق، وما خرج عن الرشاد، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد، وليس نطقه صادرًا عن هوى نفسه. ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم

Julio Cortés

No habla por propio impulso

Muhammad Isa García

ni habla de acuerdo a sus pasiones

Raúl González Bórnez

y no habla conforme a su deseo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَاما —
يَنطِقُيَنطِقُ نطق
عَنِعَن —
ٱلْهَوَىٰٓهَواء هوي