Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rahman (الرحمن) · versículo 27 (mediní · Juz 27 · página 532)

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ ﴿27﴾

التفسير الميسر

كل مَن على وجه الأرض مِن الخلق هالك، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود. وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه، دون تشبيه ولا تكييف

Julio Cortés

Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable

Muhammad Isa García

y solo el rostro de tu Señor perdurará por siempre, el Majestuoso y el Noble

Raúl González Bórnez

y sólo permanecerá el rostro de tu Señor, Dueño y Señor de la Majestad y la Generosidad

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَيَبْقَىٰبَقِيَ بقي
وَجْهُوَجْه وجه
رَبِّكَرَبّ ربب
ذُوذُو —
ٱلْجَلَٰلِجَلال جلل
وَٱلْإِكْرَامِإِكْرام كرم