Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rahman (الرحمن) · versículo 76 (mediní · Juz 27 · página 534)

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ ﴿76﴾

التفسير الميسر

متكئين على وسائد ذوات أغطية خضر وفرش حسان

Julio Cortés

Reclinados en cojines verdes y bellas alfombras

Muhammad Isa García

[Los bienaventurados] estarán reclinados sobre cojines verdes y hermosas alfombras

Raúl González Bórnez

Reclinados sobre cojines verdes y hermosas alfombras

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
مُتَّكِـِٔينَمُتَّكِئ وكأ
عَلَىٰعَلَى —
رَفْرَفٍرَفْرَف رفرف
خُضْرٍخُضْر خضر
وَعَبْقَرِىٍّعَبْقَرِيّ عبقر
حِسَانٍحَسَن حسن