Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Waqi'a (الواقعة) · versículo 26 (mequí · Juz 27 · página 535)

إِلَّا قِيلًا سَلَٰمًا سَلَٰمًا ﴿26﴾

التفسير الميسر

لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه، إلا قولا سالمًا من هذه العيوب، وتسليم بعضهم على بعض

Julio Cortés

sino una palabra: «¡Paz! ¡Paz!»

Muhammad Isa García

tan solo la palabra: "¡Paz!, ¡paz

Raúl González Bórnez

sino la palabra «¡Paz!» «¡Paz!»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِلَّاإِلّا —
قِيلًاقِيل قول
سَلَٰمًاسَلام سلم
سَلَٰمًاسَلام سلم