Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Waqi'a (الواقعة) · versículo 42 (mequí · Juz 27 · página 535)

فِى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ﴿42﴾

التفسير الميسر

وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم!! في ريح حارة من حَرِّ نار جهنم تأخذ بأنفاسهم، وماء حار يغلي، وظلٍّ من دخان شديد السواد، لا بارد المنزل، ولا كريم المنظر

Julio Cortés

estarán expuestos a un viento abrasador, en agua muy caliente

Muhammad Isa García

Atormentados por un viento abrasador y un líquido hirviente

Raúl González Bórnez

Estarán entre un calor abrasador y agua hirviente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فِىفِي —
سَمُومٍسَمُوم سمم
وَحَمِيمٍحَمِيم حمم