Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Waqi'a (الواقعة) · versículo 79 (mequí · Juz 27 · página 537)

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ ﴿79﴾

التفسير الميسر

إن هذا القرآن الذي نزل على محمد لقرآن عظيم المنافع، كثير الخير، غزير العلم، في كتاب مَصُون مستور عن أعين الخلق، وهو الكتاب الذي بأيدي الملائكة. لا يَمَسُّ القرآن إلا الملائكة الكرام الذين طهرهم الله من الآفات والذنوب، ولا يَمَسُّه أيضًا إلا المتطهرون من الشرك والجنابة والحدث

Julio Cortés

que sólo los purificados tocan

Muhammad Isa García

que solo pueden tocar los purificados

Raúl González Bórnez

No la tocarán más que los purificados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
لَّالا —
يَمَسُّهُۥٓمَسَّ مسس
إِلَّاإِلّا —
ٱلْمُطَهَّرُونَمُطَهَّر طهر