Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-An'am (الأنعام) · versículo 131 (mequí · Juz 8 · página 144)

ذَٰلِكَ أَن لَّمْ يَكُن رَّبُّكَ مُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَٰفِلُونَ ﴿131﴾

التفسير الميسر

إنما أعذرنا إلى الثقلين بإرسال الرسل وإنزال الكتب، لئلا يؤاخَذَ أحد بظلمه، وهو لم تبلغه دعوة، ولكن أعذرنا إلى الأمم، وما عذَّبنا أحدًا إلا بعد إرسال الرسل إليهم

Julio Cortés

Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes

Muhammad Isa García

Esto es porque tu Señor jamás destruiría un pueblo que haya obrado injustamente sin antes haberles advertido

Raúl González Bórnez

Esto es porque tu Señor nunca destruiría las ciudades injustamente, sin haber advertido a sus gentes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ذَٰلِكَذا —
أَنأَن —
لَّمْلَم —
يَكُنكانَ كون
رَّبُّكَرَبّ ربب
مُهْلِكَمُهْلِك هلك
ٱلْقُرَىٰقَرْيَة قري
بِظُلْمٍظُلْم ظلم
وَأَهْلُهَاأَهْل أهل
غَٰفِلُونَغافِل غفل