Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-An'am (الأنعام) · versículo 132 (mequí · Juz 8 · página 145)

وَلِكُلٍّ دَرَجَٰتٌ مِّمَّا عَمِلُوا۟ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ﴿132﴾

التفسير الميسر

ولكل عامل في طاعة الله تعالى أو معصيته مراتب من عمله، يبلِّغه الله إياها، ويجازيه عليها. وما ربك -أيها الرسول- بغافل عما يعمل عباده

Julio Cortés

Para todos habrá categorías según sus obras. Tu Señor está atento a lo que hacen

Muhammad Isa García

Cada uno será retribuido conforme a lo que hizo, tu Señor no está desatento a lo que hacen

Raúl González Bórnez

Todos tendrán el rango adecuado a lo que hayan hecho. Y tu Señor no está desatento a lo que hacen

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلِكُلٍّكُلّ كلل
دَرَجَٰتٌدَرَجَة درج
مِّمَّامِن —
عَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
وَمَاما —
رَبُّكَرَبّ ربب
بِغَٰفِلٍغافِل غفل
عَمَّاعَن —
يَعْمَلُونَعَمِلَ عمل